游戏资讯
当前位置: 大象网 > 游戏资讯 >   今日焦点

《极乐迪斯科》简中“优化版”上线 不会停止更新

2020-09-13 18:12:00 官方 3DM整理 编辑:大象网 浏览数:13大象网

目前,《极乐迪斯科》官方在Steam商城发布了一则新公告:《极乐迪斯科》简体中文“优化版”目前已经上线,该作正处于促销打折期间,折扣力度为“-25%”,折后价87元,优惠截止日期为9月4日,以下为官方公开的相关细节...

目前,《极乐迪斯科》官方在Steam商城发布了一则新公告:《极乐迪斯科》简体中文“优化版”目前已经上线,该作正处于促销打折期间,折扣力度为“-25%”,折后价87元,优惠截止日期为9月4日,以下为官方公开的相关细节。

Steam商城页面截图:

官方原文:

大家好~《极乐迪斯科》在英文本上线之后,诸位作者也优化了相当一部分文本内容,其中有些优化内容是在中文翻译中同步进行并持续至今的。本次*优化版*的更新是综合了此前的大部分英文调整内容,结合这几个月的玩家反馈以及内部自查较对后的一个最近的整合版本。

从中文版发售至今,总计收集玩家反馈超过一千条,内部自查修正文本超过一万条。根据最新统计,极乐迪斯科共计约130万英文单词,180万中文字。因为此前工期紧任务重,所以中文化团队采取的是分段验收校对模式。中文上线后,我们和中文化团队都希望在以后专门抽调人员来推进中文文本的持续优化(因为英文的持续优化也一直进行着)。

此次中文版更新,除包含前几次诸多优化外,单独涵盖了约总文本的一半体量的文本优化。所以我们称之为*优化版*,旨在为大家带来更好的阅读体验。

近几日,我们也陆续收到不少私信询问关于“精校版”的事情,此前我们视频内公布的是*优化版*,并未有*精校版*一说。可能是一些误解,因为做到*精品*实在不是一件容易的事情,但是我们会努力持续为大家带来后续的更新与优化,无论是与游戏本身相关还是与中文版相关的。

此次更新后,中文版的更新频率会放慢,但不会停止。诚然,做到完美确实不现实,我们愿意与中文化团队一起,尽力为《极乐迪斯科》的中文文本带来持续优化并会一直查阅玩家的评测,反馈和感受。正是这些广大的玩家,给予了我们支持和动力,才使得极乐迪斯科能够变得越来越好,感谢你们!

分享到:

版权与免责声明:

凡未注明"稿件来源"的内容均为转载稿,本网转载出于传递更多信息的目的;如转载稿涉及版权问题,请作者联系我们,同时对于用户评论等信息,本网并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性;


本文地址://www.getyourark.com/news/2020/09/13/62879599.html

转载本站原创文章请注明来源:大象网

扩展内容 - 关键词 姓熊的名人 分析

行业聚焦

Xbox Series X确定11月上市 《光环无限》延期至明年

之前微软公开了XSX配套的手柄的消息,而其中的保修期则是直接泄露这款次世代主机的发售日期,就在近日,微软官方也不藏了,直接公开了次世代主机XSX将于2020年1...[详细]

上映19年后 《哈利•波特与魔法石》全球票房破10亿美元

《哈利•波特与魔法石》因为近期在中国内地重映,全球票房累计最新报10.0126亿美元(数据截至上周末),成为第二部全球破10亿美元的《哈利波特》电影,全球影史第...[详细]

最新报告称:7亿人在支付宝理财 人均赚了570元

8月10日下午,支付宝联合上海高金金融研究院发布《2020国人理财趋势报告》,报告显示7年间,累计有7亿人上支付宝理财,累计赚了4000亿元,人均赚了570元。...[详细]

iPhone12值不值得买?6大理由让你冷静下来

由于超高的关注度,每年秋季的苹果发布会被誉为“科技界的春晚”,同时也是科技行业少有可以火出圈的新品发布会。在此期间,外界对苹果的关注度会达到一个顶峰,其中一大原...[详细]

《死或生沙滩排球:女神假期》新活动:宿敌挑战赛~彩蛋与雷电~

根据光荣特库摩官方公开的新消息,目前《死或生沙滩排球:女神假期》已经开启名为“宿敌挑战赛~彩蛋与雷电~”的新活动,以下为此次官方公开的相关细节。 活动概要: 在...[详细]

电玩资讯

更多

长江存储推出全新致钛系列固态硬盘 现已京东预售

 

9月10日,长江存储推出致钛系列两款消费级固态硬盘(SSD)新品,分别为PCIe接口PC005 Active和SATA接...[详细]

俄妹COS漫威“格温侍” 紧身胶衣性感归来

 

死侍在漫威宇宙中有着多种衍生身份,今天为大家带来的是“格温侍”的COS,而且COSER也相当熟悉,来自俄罗斯的Shiro...[详细]

《新变种人》60秒预告释出 8月28日上映在即

 

20世纪影业公开了一段《新变种人》的全新预告片,5位主演安雅·泰勒-乔伊(《分裂》)、麦茜·威廉姆斯(《权力的游戏》)、...[详细]

《原子之心》还登陆PS5和XSX 带来无缩水的惊人画面

 

近日,《原子之心》的开发商Mundfish宣布,这款游戏将在之前公开登陆的平台PC、PS4和X1的基础上,额外加入次世代...[详细]

恭迎RTS老兵!近现代战争RTS游戏《烈火战马》8月15日封测

 

由安琪拉游戏开发的革新近现代战争RTS《烈火战马》(英文名:Iron Conflict),在7月20日首次对外正式曝光后...[详细]

一周排行 每月关注